你知道吗
生活/家居

翻译官黄轩配音

更新:2016-06-01 14:30:26  手机版 

  

翻译官黄轩配音是自己吗?法语配音是谁?自从翻译官上线后,帅气的国民初恋君黄轩说起法语,让人感觉到了法语的魅力,不过观众也发现口型上似乎存在问题,让我们来了解下。

  翻译官黄轩配音 法语配音

  有的说法认为是黄轩自己说的,有的说是后期配音人员配的,还有一种是长的法语为配音所配,短的为演员自己。现在最后一种比较有可能。

  认为是黄轩是自己说的,观点是不是现场的声音,而是后期制作在配的音。而且片方现场请来法语老师教习两人学说法语。

  认为是后期他人配的则是认为黄轩毕竟没有学过法语,不可能如此熟练掌握。

  剧里黄轩、杨幂展现法语片段

  1.到了训练环节,乔菲不仅出色地完成了边同步直译法语文章、边数楼梯层数,更是细心地将防火层楼梯数牢牢记住;而在按要求帮程家阳买回五杯口味完全不一的咖啡后,乔菲仍能分配注意力,在复杂的环境中记住楼梯间所听到的音频内容。

  2.而黄轩可以实现同声传译。

  3..作为专业翻译,程家阳和乔菲以一口流利的法语吸引了观众关注法语,并表示"之前没有发现法语这么美"。但杨幂剧中的法语水平却未能获得专业人士的认同,"法语部分对不上口型挺别扭"。昨日,某外国语大学研究生院以杨幂的剧照作为配图,发布了"连杨幂都来读研了,你还不快来"的信息,但同时也批评了乔菲的法语水平差,"估计考不上我们法语硕士的,硕士研究生的入学标准要高于这个。"

  小编总结:口型什么的毕竟如果一部片学一种外语也是不要太强,所以不要强求啦。

看过《翻译官黄轩配音》的人还看了以下文章

《金宵大厦2》这是一部悬疑、奇幻、单元情感题材剧,主要是讲述了小资女Ella与咖啡师男友Maurice本是不被看好的一对。某天,Maurice在金宵大......

《金宵大厦2》是由优酷、香港无线电视联合出品,叶镇辉、李文舜、何文意执导,李施嬅、陈山聪领衔主演。电视剧《金宵大厦2》播出时间(什么时候播出)?什么平......

《总裁虐我千百遍》该剧讲述的是嘴硬心软、犀利多金的霸道女总裁夏梦薇对帅气嘴甜、生活技能满点的小柜员顾言一见钟情、再见扒衣,霸总勇敢追爱,对小娇夫围追堵......

《总裁虐我千百遍》由曹国莉导演,蔡乙嘉、杨欣颖等参演的电视剧。电视剧《总裁虐我千百遍》播出时间(什么时候播出)?什么平台播放?2022年03月28日在......

《追爱家族》是由马鸣导演,郭京飞、贾乃亮领衔主演,该剧讲述了丧偶多年的退休老教师齐国盛和三个性格迥异的儿子的家庭生活故事。不管如何狼狈不堪,也阻挡不了......

编辑推荐
最新文章